Persian2English

HRANA –  The investigations department of the Revolutionary Court has issued bail bonds for children’s rights activists Maryam Zia, Babak Nazari, Mehdi Salimi-Vala, and Khandan.

For Maryam Zia and Khandan, a $30,000 (USD) bail has been issued. For Babak Nazar and Mehdi Salimi-Vala, a bail amount is set to be issued.

According to Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI), Maryam Zia, Khandan, and Mehdi Salimi-Vala were arrested on December 31, 2009. Babak Nazari was arrested on January 27, 2010.

Based on reports, during Maryam Zia’s interrogation process to obtain a confession, Judge Ghalabi was brought in. The judge asked Maryam Zia the number of years she has been an activist for human rights. Maryam Zia replied that she had been an activist for two years; as a result, the judge registered her confession as ‘working for Mojahedin for two years.’ Maryam Zia raised this issue in court and the judge replied that there are no judges in prison.

Translation by: Maryam | Persian2English.com

صدور قرار کفالت و وثیقه برای چند فعالان حقوق کودک

بازپرسی دادگاه انقلاب برای مریم ضیاء،بابک نظری،مهدی سلیمی والا و خندان،چند تن از فعالان حقوق کودکان کار و خیابانی قرار کفالت و وثیقه صادر کرد.

خبرگزاری هرانا – بازپرسی دادگاه انقلاب برای مریم ضیاء وخندان ،30 میلیون قرار وثیقه و برای بابک نظری و مهدی سلیمی والا قرار کفالت صادر کرده است.

به گزارش فعالین حقوق بشر و دموکراسی در ایران،مریم ضیا ،خندان و مهدی سلیمی والا در تاریخ 10 دی ماه و بابک نظری در تاریخ 7 بهمن ماه دستگیر شده اند.

در این گزارش آمده است که در روند بازجویی برای اعتراف گیری از مریم ضیاء از این ترفند استفاده شده که در زندان قاضی قلابی آورده اند و قاضی قلابی از وی پرسیده که چند سال فعال حقوق بشر بودی وضیاء گفته دو سال و او ثبت کرده که او دو سال برای مجاهدین کار کرده است و بدین شکل از این فعال حقوق کودک اعتراف گرفته شده است.

در این گزارش آمده است که مریم ضیاء این جریان را در دادگاه مطرح کرد و قاضی گفته است ما در زندان قاضی نداریم.

Source: HRANA | Referenced by: Freedom Messenger