Persian2English

While the Islamic Republic has released a number of political detainees in recent days, it continues to burden many of them with heavy bails far beyond their means.

Emad Bahavar, member of reformist group Nehzat-e Azadi, and Yashar Darolshafa a student activist were released last night.

Political activist, Mehrdad Rahimi, was released last night after posting a $70,000 bail. Rahimi who was arrested over two months ago was under pressure to submit to confessions on live television.

Political activist, Hamideh Ghasemi, journalist, Ahmad Jalali Farahani, and Saleh Noghrekar were also released after a month in prison.

Saleh Noghrekar is the nephew of opposition leader, Zahra Rahnavard. He was released on a $50,000 bail.

Mehdi Amizesh, children’s rights activist was also released on bail after two months in prison. Maryam Zia, Babak Nazari and Saeed Jalalifar are other children’s rights activists who are still in prison.

Two prominent journalists received confirmed prison sentences in the appeals court.

Saeed Leilaz

Kaleme reports that Saeed Leilaz, editor–in-chief of Sarmayeh received three years imprisonment, which was a reduced term from the nine years in prison and 74 lashes that was handed to him in the preliminary court.

Leilaz is accused of “propaganda against the regime, assembly and collusion for activities against national security, disturbing public order and insulting authorities.” He has already been in prison for over nine months.

Another journalist, Bahman Ahmadi Amouei received a five-year prison term in the appeals court. His preliminary sentencing was seven and a half months in prison along with 74 lashes.

International Campaign for Human Rights in Iran spoke out against the exorbitant bails set for political prisoners by the Islamic Republic judiciary, claiming the practice has turned into a form of “kidnapping.”

The Campaign maintains that the set bail for many political prisoners is more than “100 years accumulation of their income.”

The Campaign sites the examples of Feizollah Arabsorkhi and Abdollah Momeni, whose bails were $1,000,000 and $800,000 respectively.

The Campaign writes: “Political prisoners have had to draw upon the aid of their family and friends in order to put up these exorbitant bails which are far beyond their financial means.”

Translation by: Radio Zamaneh | Persian2English.com

آزادی تعداد دیگری از فعالان رسانه‌‌ای و مدنی

گزارش‌ها از ایران حاکی از آزادی عماد بهاور، احمد جلالی فراهانی، صالح نقره‌کار، یاشار دارالشفاء، مهرداد رحیمی، مهدی آمیزش و حمیده قاسمی‌ است.

عماد بهاور، عضو شاخه جوانان نهضت ‌آزادی پس از یک روز بازداشت، شب گذشته (دوشنبه) آزاد شد. وی پیش از این نیز در جریان اعتراض‌ها به نتیجه انتخابات بازداشت شده بود.

یاشار دارالشفاء، فعال دانشجویی نیز شب گذشته، پس از یک‌ماه بازداشت آزاد شد. وی در جریان بازداشت‌های گسترده پیش از ۲۲ بهمن‌ماه، به همراه تعداد زیادی از روزنامه‌نگاران و فعالان سیاسی و مدنی از جمله مازیار سمیعی و امید مهرگان بازداشت شده بود.

مهرداد رحیمی، فعال سیاسی-مدنی نیز پس از دوماه بازداشت، عصر روز گذشته (دوشنبه) با تودیع وثیقه ۷۰ میلیون تومانی آزاد شد.

این فعال حقوق بشر، ۱۲ دی‌ماه پس از احضار به وزارت اطلاعات بازداشت شده بود. وی در طول مدت بازداشت، جهت اخذ اعترافات تلویزیونی تحت فشار قرار داشت.

همچنین حمیده قاسمی، فعال دانشجویی، احمد جلالی فراهانی روزنامه‌نگار و صالح‌ نقره‌کار پس از یک ماه بازداشت، شب گذشته آزاد شدند.

نقره‌کار، مسئول سابق روابط عمومی دادستانی کل کشور و خواهرزاده زهرا رهنورد، با قرار وثیقه ۵۰ میلیون تومانی آزاد شده است.

مهدی آمیزش، فعال حقوق کودک نیز پس از بیش از دوماه بازداشت با تودیع وثیقه آزاد شد. در حال حاضر تعداد دیگری از فعالان حقوق کودک از جمله مریم ضیاء، بابک نظری و سعید جلالی‌فر در زندان به سر می‌برند.

صدور حکم دادگاه تجدیدنظر برای دو روزنامه‌نگار

شعبه ۵۴ دادگاه تجدیدنظر استان تهران نیز از تائید حکم حبس دو روزنامه‌نگار زندانی خبر داده است.

به گزارش وب‌سایت کلمه، سعید لیلاز، روزنامه‌نگار و سردبیر سابق روزنامه سرمایه، به سه سال حبس تعزیری محکوم شده است.

دادگاه بدوی، این روزنامه‌نگار را به ۹ سال زندان و ۷۴ ضربه شلاق محکوم کرده بود.

اتهامات سعید لیلاز، «تبلیغ علیه نظام»، «اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیت»، «اخلال در نظم عمومی» و «توهین به مسئولان نظام» عنوان شده است.

این روزنامه‌نگار، حدود ۹ ماه است که در زندان به سر می‌برد.

گزارش‌های دیگر نیز حاکی از صدور پنج سال حبس تعزیری برای بهمن احمدی امویی از سوی دادگاه تجدید‌نظر است.

این روزنامه‌نگار، پیش از این از سوی دادگاه بدوی، به هفت سال و چهار ماه زندان و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شده بود.

اعتراض به وثیقه‌های سنگین

کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران هم در بیانیه‌ای، به تعیین وثیقه‌های سنگین برای زندانیان سیاسی اعتراض کرده و این رویکرد دستگاه قضایی جمهوری اسلامی را نوعی «گروگان‌گیری» خوانده است.

این کمپین، در بیانیه خود آورده که میزان برخی از وثیقه‌ها از «درآمد ۱۰۰ سال» این زندانیان بیشتر است.

وثیقه یک میلیارد تومانی برای فیض‌الله عرب‌سرخی و وثیقه ۸۰۰ میلیون تومانی برای عبدالله مومنی، از جمله وثیقه‌های سنگینی است که در این بیانیه به آن‌ها اشاره شده است.

کمپین بین‌المللی حقوق بشر در ایران در ادامه نوشته است: «بسیاری از زندانیان سیاسی که مبلغ وثیقه‌های تعیین‌شده ده‌ها مرتبه فراتر از توانایی مالی آنها برای پرداخت است، از کمک‌های دوستان و آشنایان و بستگان خود بهره می‌گیرند و به تودیع وثیقه اقدام می‌کنند.»

Source: Radio Zamaneh