Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

No Information on the Condition of Rahim Hemmati Causes Concern

March 13, 2010

Two months after the arrest of Rahim Hemmati and his recent transfer to the Revolutionary Guards ward of Evin prison, there is still no news on his condition.

RAHANA – According to sources, “[Rahim Hemmati] was arrested two months ago, and after spending ten days in solitary confinement, he was transferred to ward 350 of Evin prison. Following interrogations on his wife and her brother, he was immediately transferred to ward 2 (belonging to the Revolutionary Guards). There is no information available on his condition since then.”

The source, who has talked to opposition news agency Jaras, mentioned that the political prisoner has a high fever and has complained about the lack of health care.

The report suggests that “on March 8th, someone contacted his family who lives in northern Iran. The person told the family to come to Evin prison immediately because their son was very ill. But today after asking around and going to Evin prison, the officials announced that “no such contact was made from the prison and someone must have been teasing them.”

There are still no charges filed and no news on Rahim Hemmati’s condition.

Translation by: Tour Irani | Persian2English.com

بی خبری کامل و نگرانی از وضعیت رحیم همتی

شنبه , ۲۲ اسفند , ۱۳۸۸ @ ۳:۲۸ ب.ظ

با گذشت حدود دو ماه از بازداشت رحیم همتی و اخیرا انتقال وی به بند متعلق به سپاه در زندان اوین، کماکان از وضعیت او خبری در دست نبوده و باعث ابراز نگرانی نسبت به این مسئله شده است.

رهانا: یک منبع آگاه می‌گوید: “وی حدود دو ماه پیش دستگیر شده و بعد از ۱۰ روز نگهداری در سلول انفرادی، وی را به بند ۳۵۰ منتقل کرده بودند که بعد از بازجویی از همسر و برادر همسرش، وی را بلافاصله به بند ۲ الف (متعلق به سپاه) منتقل می کنند که از آن زمان به بعد تا این لحظه خبری از وی در دست نیست.”

این منبع خبری در گفتگو با جرس همچنین متذکر می شود که این زندانی سیاسی طی آخرین تماسش از عدم رسیدگی و درمان بیماری اش شدیدا گله مند بود و در تب شدید به سر می برد.

این گزارش خاطرنشان می سازد “روز بیستم اسفند ماه نیز، با خانوادۀ ایشان که در شمال کشور زندگی می کنند تماسی گرفته شده و به آنها گفته بودند هر چه سریعتر برای تحویل پسرتان که به شدت مریض است به زندان اوین بیایید که امروز بعد از پرس و جو و تحقیق و مراجعه به زندان اوین، ماموران اعلام کردند “چنین تماسی از زندان نبوده و حتما کسی قصد آزار و اذیت داشته است.”

هنوز از علت دقیق دستگیری و وضعیت فعلی وی خبری منتشر نشده است.

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Response