Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Iran arrests 30 suspected of links to a US cyber network

March 15, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Tehran Revolutionary Court has issued a statement announcing the arrest of 30 people suspected of being members of “an organized US-linked cyber network” in Iran.

The statement maintains that these individuals were identified and arrested through a series of “complex security measures” in the field of “information technology and communications.”

The statement adds that the detainees were engaged in activities under the direct or indirect supervision of a network by the name of “Iran Proxy.”

“Downloading national databases, infiltrating and sabotaging internet sites, resisting government filtering efforts, creating secure spaces for users of internet networks, creating secure telephone lines and data for interviews with [the US sponsored news agencies of] Radio Farda, Radio Zamaneh and television networks of Voice of America” are listed amongst the activities of the detainees.

Iranian authorities state that: “Members of Iran Proxy in Iran were in receipt of significant salaries in Iran in order to distribute over 70 thousand proxies through the internet.”

The statement also accuses the US of establishing a cover for the People’s Mojahedin Organization of Iran under the guise of “Human Rights Activists Network.”

Sadegh Naghashkar and Behrouz Javid Tehrani are named as the founders of this Network which was established over four years ago. The two were arrested in July of 2009 in the post-election events.

Tehran’s Revolutionary Court claims that some of the members of this group were members of “misguided sects” and after “recruiting people through the internet, they sent them for training in Iraq at the headquarters of ‘Monafeghin’ and other countries.”

The Islamic Republic refers to People’s Mojahedin Organization of Iran as “Monafeghin” and regards it as one of its arch-enemies. Any connection with the dissident group could justify a death sentence in the Iranian judiciary.

“Misguided sects” could refer to Baha’is since Baha’ism is not recognized as an official religion in Iran.

Committee of Attorneys and Human Rights Activists News Agency (HRANA) are also accused of being connected with the Human Rights Activists Network.

“Creating networks for collecting intelligence data, recruitment and organization of Iranians abroad, preparing reports in order to provoke a psychological war against the Islamic Republic and organizing illegal gatherings” are amongst the alleged charges of this human rights network.

The Revolutionary Court also accuses the network of “publishing false news, media support for Jundallah leader, Rigui as well as Association of Iranian Monarchists, engaging in hacking activities and trying to infiltrate government servers, organizing disruptions in systems of city management and creating a security cover for entering the stage of armed confrontation.”

The statement concludes that a number of this network’s members are currently residing outside of Iran and judiciary authorities will make every effort to arrest them through Interpol.

Source: Radio Zamaneh

«دستگیری اعضای شبکه سایبری آمریکا»

دادسرای انقلاب تهران در اطلاعیه‌ای، از دستگیری ۳۰ عضو «شبکه‌های سازمان‌یافته سایبری آمریکا» در ایران خبر داد.

این دادسرا امروز شنبه در اطلاعیه خود اعلام کرده که این افراد، در سلسله اقدامات «پیچیده» امنیتی در حوزه «فناوری اطلاعات و ارتباطات»، شناسایی و دستگیر شده‌اند.

آن‌طور که در این اطلاعیه آمده، بازداشت‌شدگان به طور مستقیم و غیرمستقیم زیرنظر شبکه‌ای به نام «ایران پراکسی» فعالیت می‌کرده‌اند.

این اطلاعیه افزوده که «تخلیه بانک‌های اطلاعاتی کشور، نفوذ و خرابکاری در سایت‌های اینترنتی، مبارزه با فلیترینگ، ایجاد امنیت برای کاربران شبکه مجازی، ایجاد بستر ارتباط امن تلفنی و دیتا برای مصاحبه با رادیو فردا، رادیو زمانه و شبکه تلویزیونی صدای آمریکا» از جمله فعالیت‌های متهمان این پرونده است.

دادسرای انقلاب تهران اضافه کرده است: «اعضای شبکه ایران پراکسی در ایران، با دریافت حقوق ماهیانه قابل توجه، بیش از ۷۰ میلیون فیلترشکن در اینترنت پخش کرده‌اند.»

این اطلاعیه می‌افزاید که «نرم‌افزارهای فیلترشکن شبکه ایران پراکسی، مجهز به قابلیت‌های تخلیه اطلاعات خصوصی و خانوادگی افراد» بوده است.

در بخش دیگری از این اطلاعیه، آمریکا به راه‌اندازی شبکه‌ پوششی برای «منافقین» با عنوان «شبکه فعالان حقوق بشر» متهم شده است.

دادستانی تهران از صادق نقاش‌کار و بهروز جاوید تهرانی به عنوان بنیانگذاران «شبکه فعالان حقوق بشر» در سال ۱۳۸۴ نام برده که در جریان حوادث ۱۸ تیرماه امسال دستگیر شده‌اند.

این اطلاعیه از کیوان رفیعی، اجمال حسینی و احمد باطبی نیز به عنوان اعضای «گمنام» این شبکه یاد کرده است.

دادسرای انقلاب تهران همچنین اعلام کرده که اعضای این شبکه از پیروان یکی از «فرقه‌های ضاله» هستند و پس از «جذب افراد از طریق اینترنت، آنان را برای آموزش به مقر منافقین در عراق و دیگر کشورهای مورد نظر منتقل می‌نمودند.»

در این اطلاعیه از «کمیته وکلا و خبرگزاری هرانا» به عنوان مجموعه‌های مرتبط با «شبکه فعالان حقوق بشر» یاد شده است.

«ایجاد شبکه جمع‌آوری اطلاعات جاسوسی، شناسایی، جذب و سازماندهی ایرانیان خارج از کشور، تهیه گزارش به منظور جریان‌سازی و جنگ روانی علیه نظام جمهوری اسلامی و برگزاری تجمعات غیر قانونی» از جمله اقدامات این شبکه حقوق بشری اعلام شده است.

دادسرای انقلاب تهران همچنین «انتشار اخبار خلاف واقع، حمایت خبری از ریگی و انجمن پادشاهی، انجام اقدامات ایذایی و هکری و نفوذ به سرور‌های دولتی، برنامه‌ریزی برای اختلال در سیستم مدیریت شهری و ایجاد پوشش امنیتی برای ورود به فاز اقدام مسلحانه» را از دیگر فعالیت‌های این شبکه اعلام کرده است.

در پایان این اطلاعیه آمده که تعدادی از اعضای شبکه فعالان حقوق بشر در حال حاضر، در خارج از کشور به‌سر می‌برند که مقام‌های قضایی تلاش می‌کنند تا آنها را از طریق پلیس بین‌الملل دستگیر کنند.

Source: Radio Zamaneh
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

    2 Comments

    1. The article says
      “Sadegh Naghashkar and Behrouz Javid Tehrani are named as the founders of this Network which was established over four years ago. The two were arrested in July of 2009 in the post-election events”.
      Behrouz Javid Tehrani, who was in prison between 1999 and 2003, twice in 2004 and non-stop between 2005 and the summer of 2009, cannot have been arrested in July 2009. He was staying in Rajai Shahr prison in Karaj. How could he have founded this IranProxy network four years ago in Evin or in Rajai Shahr?

      Radio Zamaneh must have made a mistake unless there are two Behrouz Javid Tehrani’s.

    2. Words Fail Me To Express My Feelings Towards IRI’s Regime & All Residues !!!!!!!!!!!!

    Leave a Response