Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Motorcycles banned Today Starting from 2:00 pm

March 16, 2010

Motorcycles banned Today Starting from 2:00 pm

(news from Fars News Agency)

The commander of Greater Tehran’s police force stated motorcycles will be banned in Tehran, especially from Enqelab Avenue going north after 2:00pm.

It seems that the police wants to use all its force and possible methods to minimize the amount of damage for Tehran citizens.

Commander Hossein Sajednia told Fars: “Banning motorcycles is for their own safety [the police’s] to prevent clashes.” He added, “The police will stop motorcycles seen on the road and transfer them to parking spots, and their owners can get them back tomorrow.”

Commander Sajednia said: “The police will deal harshly with any kind of disruption with discipline.”

Translation by: Reza Eshteraki | Persian2English.com

تردد موتورسيکلتها امروز از ساعت 14 ممنوع است

به گفته فرمانده انتظامي تهران بزرگ از ساعت 14 امروز تردد موتورسيکلتها در معابر و خيابانهاي تهران بهويژه از خيابان انقلاب به سمت شمال ممنوع است.

به نظر ميرسد نيروي انتظامي با به کار بردن تمام نيروها و البته حربههاي ممکن سعي در به حداقل رساندن آسيب به شهروندان تهراني را دارد.

سردار حسين ساجدينيا در ادامه به فارس گفت: مطابق برنامههاي هر ساله پليس، تردد موتورسيکلتها بهمنظور حفظ سلامت آنهاست و جلوگيري از تصادفات امروز از ساعت 14ممنوع است.

وي اظهار داشت: پليس موتورسيکلتهايي را که در اين معابر مشاهده کند، توقيف و به پارکينگ منتقل خواهد کرد و مالکان اين موتورسيکلتها فردا ميتوانند موتورسيکلتهاي خود را ترخيص کنند.

سردار ساجدينيا گفت: پليس با هر گونه بينظمي و ايجاد ناهنجاري در مراسم چهارشنبه آخر سال قاطعنانه برخورد ميکند.

گزارش از حامیان قاصدان آزادی

Source: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    Leave a Response