Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Reports from Various Neighbourhoods in Tehran

March 16, 2010

Reports from Various Neighbourhoods in Tehran


Iran News Agency – Tehran, 5:30pm (Tehran time): Based on reports received from Tehran, people have started to gather in district 4 of Ekbatan complex since 4:30pm. This is the main location where traditionally Chaharshanbeh Soori is celebrated in Ekbatan. The police is stationed in district 9.

Some of the educational institutions in eastern Tehran have been shut down early. Back-up security forces have taken the place of students and staff at these institutions.

Despite all these measures, firecrackers are heard going off in the main streets of Tehran. In the Saadat Abad neighbourhood, south of Kaj Square, these activities are intense.

In Vali-Asr Street, firecrackers are heard. The crowd seems to be growing as it gets darker.

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com

گزارش از چهارشنبه سوري , مناطق مختلف تهران

آژانس ايران خبر – ۱۳۸۸/۱۲/۲۵

خبرنگار آژانس ايرن خبر- تهران – ساعت 17.30:

بنابه خبر دريافتي تجمع مردم در منطقه اكباتان در فاز 4 ساعت 1630 عصر شروع شده است اين محل اصلي و سنتي همه ساله تجمع جشن چهارشنبه سوري است . نيروي انتظامي در فاز 9 اكباتان مستقر هستند.

نكته قابل توجه ديگر اينكه دربرخي مدارس تهران وموسسات آموزشي درشرق تهران حكومت ضمن تعطيل كردن اين واحد ها به جاي محصلين و كاركنان نيروي سركوبگر امنيتي متمركزكرده است كه اگر اعتراضات مردم بالاگرفت آن هارا براي سركوب بفرستد .

عليرغم همه تمهيدات , در خيابان هاي مركزي تهران سروصدا ي ترقه به گوش مي رسد. بطور خاص درمنطقه سعادت آباد – پايين تر از ميدان كاج صداي ترقه ها و انفجار زياد است .

همچنين در خيابان كارون به ميزان زيادي صداي ترقه و بازي با فشفشه به چشم مي خورد جوانان به صورت دسته هاي چند نفره اقدام به درست كردن ترقه ها و نارنجك ها و انفجار آنها مي كنند .

درخيابان وليعصر – صداي ترقه ها تا چندين خيابان آنطرف تر به گوش مي رسد جمعيت مردم و بخصوص جوانان زياد است و شروع به ترقه زدن كرده اند و قطعا با تاريكي هوا بيشتر خواهد شد .

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response