Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

66 accidents and three injuries since 7:45pm

March 16, 2010

Image from archive

Mehr News Agency- Jamshid Shafiyi, head of the news headquarters for the Tehran Fire Fighting Organization told Mehr news agency: “So far 66 accidents in different parts of the greater Tehran area have been reported [until 7:45pm] and only three injuries.”

He added, “This includes one-count of explosion, 17-counts of fire in areas with greenery, 15-counts of fire in garbage bins, 10-counts of garbage set on fire, 16-counts of fire in people’s gardens, two-counts of fire near a store and five-counts for vehicles, which were quickly responded by firefighters.

Translation by: Arash Azizi | Persian2English.com

66 مورد حادثه و سه آسیب دیده تا ساعت 19 و 45 دقیقه شامگاه چهارشنبه

رئیس ستاد خبری سازمان آتش نشانی تهران گفت: شمار حوادث ناشی از مراسم چهارشنبه سوری در نقاط مختلف کلانشهر تهران تا ساعت 19 و 45 دقیقه امروز 66 مورد اعلام شد که بدون هر گونه تلفات جانی تنها سه آسیب دیده در بر داشت.

جمشید شفیعی در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به حوادثی که تا ساعت 19 و 45 دقیقه شامگاه امروز در نقاط مختلف کلانشهر تهران رخ داده اظهار داشت: تا این لحظه 66 مورد حادثه گزارش شده که به غیر از سه آسیب دیده هیچگونه تلفات جانی در بر نداشته است.

وی افزود: از این تعداد یک مورد انفجار ترقه، 17 مورد آتش‌سوزی در فضای سبز، 15 مورد آتش‌سوزی سطل زباله، 10 مورد آتش‌سوزی ضایعات، 16 مورد آتش‌سوزی در حیاط منازل مسکونی، دو مورد نزدیک یک فروشگاه و پنج مورد وسیله نقلیه گزارش شده که مامورین آتش نشانی به سرعت در محل حاضر شدند.

Source: Mehr News Agency
  • Balatarin
    Tags:

    Leave a Response