Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Human Rights Report: Clashes Erupt in Karaj

March 16, 2010

Clashes erupt between security forces and people in the course of the Fire Festival in Karaj

Based on reports received by the Human Rights and Democracy Activists in Iran, despite the strong presence of security forces in the city of Karaj (a suburb of Tehran), young [Iranians] launched Fire Festival celebrations using fire and rocket crackers.

Since 8:00pm on Tuesday March 16th, people in Karaj flooded the streets in various parts of the city. The sound of firecrackers can be heard everywhere. The youth are throwing firecrackers at the police and intense clashes have been reported from the Azimieh neighbourhood between security forces and citizens. In some cases, the forces fled the scene.

The security forces have been stationed in the main squares since the afternoon, and in some cases use their motorbikes to scare people. However, the very high number of people present on the streets has has immobilized attempts by forces.

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com

مراسم چهارشنبه سوری در کرج به درگیری و زدو خورد بین جوانان و نیروهای سرکوبگر تبدیل شد

بنابه گزارشات رسیده به فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران،علیرغم حضور گسترده نیروهای سرکوبگر در شهر کرج ولی جوانها از لحظاتی پیش مراسم چهارشنبه سوری را برگزار کردند.این مراسم با ترقه و فشفشه همراه است.

غروب سه شنبه ۲۵ اسفند از حوالی ساعت ۲۰:۰۰ مردم و جوانان کرج در نقاط مختلف شهر به خیابانها سازیر شده اند بطوری که خیابانها مملو از جمعیت است. صدهای شدید انفجار ترقه هم جا را فرا گرفته است. جوانان به سوی نیروهای سرکوبگر ترقه ها پرتاب می کنند و در حال حاضر در منطقه عظیمیه کرج در گیری شدید بین جوانان و نیروهای سرکوبگر در جریان است و در چند مورد نیروهای سرکوبگر مجبور به فرار شدند و یک جنگ وگریز بین جوانان نیروی انتظامی ادامه دارد.

نیروهای سرکوبگر از بعد از ظهر در میادین شهر مستقر شدند و در مواردی با موتورهای خود اقدام به مانور برای ایجاد رعب و وحشت می کنند. اما تعداد جمعیت به حدی زیاد است که هر گونه قدرت عمل را از نیروهای سرکوبگر گرفته شده است.

فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران

۲۵ اسفند ۱۳۸۸ برابر با ۱۶ مارس

Source: Iran Human Rights News
  • Balatarin
    Tags: ,

    1 Comment

    1. SALAM ,
      TO HUMAN RIGHT OFFICE DEPT OR OFFICER SIR IAM ARASH KURDISH I LIVE IRAN IN KARAJ PASS 1 YREAS IAM LIVE IN KARAJ BEFORE I WAS IN UK FOR MY STUDIES ATFER MY STUDIES I CAME BACK TO MY COUNTRY IRAN ..SIR IRAN IS ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN IRAN IS PECEFUL COUNTRY .BUT SAME OF IRANIAN PEOPLE IS GOING OUT OF IRAN LAW .THERE ARE MALE AND FEMALE DOING BAD IN KARAJ CITY IN THERE HOUSE Exp:PEOPLE ARE DRINKING ALCHOLE ,DRUG ,PROSHATE BUSSINESS ,IN INTERNET SEX CHAT ,PHONE SEX ,WOMEN DOING SEX WITH YOUNG BOYS WITH MARRAGE .. SIR I NOW TWO WOMEN THERE ARE GOING OUT OF IRAN LAW VERY NIGTH THERE NEED SEX WITH YOUNG BOYS ,THERE FIND BOYS IN INTERNET ON YAHOO MESSENGER FACEBOOK,SO LOFTAN PLEASE STOP THIS GOING IN SIDE HOME ,SIR I WILL GIVE THIS TWO WOMEN CONTACT INFORMATION IN KARAJ FLLOW HER AND STOP THEM PLEASE REPLY ME BY EMAIL WITH YOU CONTANCT NUMBER THANKS YOU EMAIL :arash_mazdak_uk@yahoo.com

    Leave a Response