Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Chaharshanbe Soori clashes with security forces

March 16, 2010

Image from archive

Youth set a police car on fire in Motahari street.

Tehran – 7 pm: In Motahari street youth set a police car on fire. The vehicle was surrounded by youth and then set on fire. A standby’s camera who was filming the incident was captured by the security forces.

Orumiyeh full of smoke: Fire Festival unprecedented in the city’s history.

Orumiyeh: Despite the presence of anti-riot forces, basij, and Revolutionary Guards in the city, people have gathered to make fires and use sound bombs. The city is filled with smoke.

This year’s Fire Fesitval is unprecedented compared to the recent years. Protesters chanted slogans like “Death to Dictator” and “God is great” in alleyways.

Orumiyeh is more crowded than ever and sounds of explosions and fire are everywhere.

Ekbatan youth throw a hand grenade within one meter of Security Forces.

Tehran, Ekbatan: Ekbatan’s Third district was very crowded and people created bonfires and exploded home-made hand grenades¹ to celebrate the Fire Festival despite the tight security atmosphere.

Youth were moving within one meter of security forces who throwing grenades at them.

In Hafte Tir Square, people fought armed security forces with home-made hand grenades and fireworks.

Tehran – 9 pm: In Hafte Tir Square, clashes are on rise. Security forces are fully armed and there are reports of gunshots. People are fighting back with fireworks and home-made hand grenades.

Also Ostad Moyin’s street is very turbulent and people are all out.

People jeered security forces at near Nasr shopping centre

Around 7pm local time 10 brigades of the Police Special unit and 15 basijis were stationed in front of Nasr shopping centre. At around 7:45pm some of the forces attacked the people who had gathered there, and as a result people fled in groups of 50-100 to the nearby alleys.

For some time, the security forces did not enter the alleys, but at around 8 pm, two military vehicles carrying around 100 forces entered the alleys, arresting four people whom they released shortly after. A young man reportedly threw a home-made grenade at the feet of one of the basijis.

¹Editor’s note: Home-made grenades are light hand-explosives that are often used by Iranian youth on Chaharshanbe Soori to celebrate the festival.

Translation by: Reza Eshteraki and Siavosh J. | Persian2English.com

در خيابان مطهري جوانان يك خودروي نيروي انتظامي را به آتش كشيدند

خبرنگار آژانس ايران خبر-تهران – ساعت 1900 : در خيابان مطهري جوانان يك خودروي نيروي انتظامي را به آتش كشيدند . اين خودرو كه براي سركوب جوانان وارد خيابان شده بود توسط جوانان محاصره شد وسپس به آتش كشيده شد . يك نفر كه از اين صحنه فيلم ميگرفت دوربينش توسط نيروهاي سركوبگر ضبط شد.

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger

تمامي فضاي شهر اروميه مملو از دود است/ اين چهارشنبه سوري بي سابقه در تاريخ اروميه ثبت خواهد شد

گزارش رسيده به آژانس , اروميه

در اروميه عليرغم حضور نيروهاي مزدور و سركوبگر گارد يگان ويژه و بسيج و سپاه در سرتاسر شهر مردم اروميه به صورت دسته جمعي در هر محله اقدام به روشن کردن آتش و زدن بمبهاي صوتي و…کردند تمامي فضاي شهر مملو از دود است اين چهار شنبه سوري نسبت به سالهاي پيش بي سابقه است و مردم معترض همراه با الله اکبر و مرگ بر ديکتاتور در هر کوي و برزن مزدوران را به وحشت انداختند و مزدوران هيچ گونه اقدامي نميتوانند بکنند و به شدت ترسيده اند و اکثر سربازان هم با مردم هستند و به مردم لبخند ميزنند مناطق کردنشين اروميه هم بيش از هميشه شلوغ است و هر لحظه صداي انفجار و دود آتش به چشم ميخورد.

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger

جوانان اكباتان در يك متري نيروهاي گارد نارنجك انداختند

خبرنگار آژانس ايران خبر,تهران,اكباتان:

فاز 3 اكباتان بسيار شلوغ شده است و مردم به رغم فضاي امنيتي آتش روشن كرده و نارنجك و ترقه ميزنند.

جوانان شجاع , سر فاز 3 به فاصله 1 متري از نيروهاي گارد که صف آرايي شده داشتن حرکت مي کردند، نارنجک انداختند. شدت و نزديکي انفجار به حدي بود که نيروهايشان تا چند دقيقه نميتوانستند حرکت کنند.

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger

در ميدان هفت تير مردم با ترقه و نارنجك مقابل نيروهاي امنيتي تا دندان مسلح مي ايستند

برنگار آژانس ايران خبر- تهران – ساعت 21.00 در ميدان 7تير درگيري بسيار بالاست.نيروهاي امنيتي تا دندان مسلح هستند و در ميدان 7تير شليك هم توسط آنها صورت گرفت.

مردم هم ترقه و نارنجك هاي دست ساز ميزنند شد, انگار جنگ است.

همچنين در خيابان استاد معين هم فضا بسيار ملتهب است و مردم همه بيرون هستند,

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger

مردم مزدوران و ماموران سركوبگر را هو كرده و به آنهانارنجك , بطري و آشغال پرت ميكنند

برنگار آژانس ايران خبر ,تهران , ساعت 2000:

ساعت 1900 حدود 10يگان ويژه در مقابل پاساژ نصر ايستاده بودند و 15بسيجي نيز كنار پاساژ ايستاده بودنددر ساعت 1945سر خيابان هفدهم يكسري از مأموران به طرف مردم حمله كردند و مردم هم به طرف كوچه ها فرار كردند. مردم در دسته هاي 50-100نفري بودند. تا ساعت 2000نيروي انتظامي جرأت نمي كرد داخل كوچه ها بيايد اما دو ماشين نفر بر نيروي انتظامي پر از يگان ويژه كه شمار آنها به صد تن مي رسيد به سمت مردم آمدند. در اين هنگام, مردم به هو كردن آنها پرداختند و به سمت آنها, بطري و آشغال پرتاب كردند. نيروهاي سركوبگر نظام مردم را از پشت كوچه ها قيچي كردند و 4نفر را دستگير كردند ولي سر خيابان آنها را آزاد كردند. در درگيري ميان مردم و بسيجي ها, يكي از جوانان محل, يك نارنجك روي پاي يك بسيجي پرتاب كرد.

Source: Iran News Agency | Referenced by: Freedom Messenger
  • Balatarin
    Tags: , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Affrontements avec les forces de répression à l’occasion de la fête du feu « Révolution en Iran

    Leave a Response