Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Report: Members of the Council to Defend the Right to Education Remain in Prison

March 29, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Committee of Human Rights Reporters (CHRR) – More than nine months after the June presidential election, five members of the Council to Defend the Right to Education remain in prison; some of them are facing long sentences.

On the official weblog of the Council to Defend the Right to Education, it states, “The association was formed in 2007 by a group of starred and banned university students.”

Part of the council’s latest statement issued in the wake of harsh sentences handed down against its members reads: “We testify before the Iranian people that our friends have done nothing but demand for their rights; all the allegations against them are baseless. The accusations are revenge [tactics] the enemies of freedom are taking against starred students.”

(Translator’s note: The Ministry of Advanced Education in Iran uses a “star” system to crack down on student activists. Through this approach, the students considered to have “disciplinary” issues are assigned stars, and are subsequently banned from university. Iranian officials, however, deny the existence of starred students, even though the students have been vocal about their situation).

In the days before the presidential election, starred students gathered several times in front of the Ministry of Advanced Education, the state television and radio building, the University of Tehran, and some of the squares in Tehran to protest Ahmadinejad’s statements. After the election, and in the course of the widespread arrests of political activists, ten members from the council were arrested.

Ziaoldin [Zia] Nabavi, the spokesperson for the Council to Defend the Right to Education was arrested on June 15, 2009 while at his friend’s home. After more than nine months, he remains in detention without the right to temporary release. Reports indicate that he has endured beatings in prison. Nabavi is currently detained in ward 350 of Evin prison.

In his letter to the head of the judiciary, student activist Zia Nabavi wrote: “I never said anything more than the truth during the interrogations. Even though I was under severe psychological, and at times, physical pressures (sit-ups, kicks, blows to the back of the head, insults, etc.), I never confessed to an offence I did not commit. In fact, due to the transparent nature of the student movement, there is nothing to hide in our activities as students banned from education.”

Zia Nabavi was sentenced to 15 years in prison and 74 lashes by judge PirAbbasi from branch 26 of the Revolutionary Court. Nabavi received three years for “conspiracy and association to act against national security,” one year for “propaganda against the regime,” one year for “disturbance of public order,” 74 lashes for “agitation and provocation of the public mind,” and ten years imprisonment in the town of Izeh in the province of Kerman (In south eastern Iran) for “cooperation with Mujahedin-e-Khalq (MKO).”

Although Zia Nabavi did not confess to any of the accusations against him, he was still charged with and convicted of collaboration with the MKO. After the sentencing, Nabavi explained in a phone conversation that judge PirAbbasi told him, “Despite the fact that you are young, and in spite of not confessing to ties with the MKO, I have no choice but to find you guilty of such ties based on the written request of the Ministry of Intelligence.”

The latest news on Zia Nabavi’s indicates that his case has not been sent to any of the appeals court branches, and his family is not capable of paying the $500,000 USD (approximate amount) bail set for him.

Majid Dorri, another member of the council, was arrested in Qazvin on July 9, 2009, and imprisoned in Evin prison. Dorri was the secretary for the Student Committee to Protect Civil Rights.

Dorri was sentenced to eleven years in prison by branch 26 of the Revolutionary Court in January 2010. Similar to Zia Nabavi, Dorri was sentenced to ten years imprisonment for “ties with the MKO.” He is a student from Allameh Tabatabai University, but he was suspended for six months for his activities.

Mahdieh Golroo, another member of the Council to Defend the Right to Education, has been in prison since December 3, 2009. Her case has been referred to branch 26 of the Revolutionary Court, but no trial has been held yet. Since her imprisonment, Golroo suffers from an intestine infection.

Shiva Nazar Ahari, another council member, has been imprisoned for almost 100 days. Previously she was released on a $200,000 USD bail in October 2009 after spending 102 days in Evin prison. Shiva Nazar Ahari is also a women’s rights activist and a prominent member of the Committee of Human Rights Reporters. She was banned from continuing her education while studying her master’s in civil engineering.

Peyman Aref, another member of the council, was arrested on June 18, 2009 in the province of Gilan (located in northern Iran). He was serving his military service in the Gilan Provincial Police training office. He was transferred to Tehran’s Evin prison two days later. Aref then began to serve an 18-month prison sentence handed down to him previously.

On March 4, 2010, Peyman Aref was able to leave prison on a bail of approximately $100,000 USD. However, he was sent back to prison on March 16, 2010, days before Norooz (Persian New Year). Aref has been sentenced to one year in prison, and 74 lashes for new charges.

Other members of the council arrested in recent months include Hesam Salamat, Saeed Jalalifar, Zahra Tohidi, and Alireza Khoshbakht.

Hesam Salamat was arrested on June 20, 2009 after a raid on his home by security forces. After his release, he was re-arrested on July 6, 2009. He was released late August 2009. The lower court has sentenced Salamat to four years in prison. Salamat was ranked first in the PhD national examination, and was admitted to the faculty of sociology at the University of Tehran, but he was subsequently starred and banned from continuing his education.

Saeed Jalalifar is another banned student who was studying at Zanjan University. He was arrested on November 30, 2009 and released on March 16, 2010. In addition to being active in the area of the right to education, he is a member of the Committee of Human Rights Reporters, and the Association to Defend Child Labour and Street Children.

Translation by: Siavosh J. | Persian2English.com

گزارش تفصیلی از بازداشت گسترده و صدور احکام سنگین برای اعضای شورای دفاع از حق تحصیل در ماه‌های اخیر

شماره ۱۳۲۰-۲۰۱۰

8 فروردین 1389

کليد واژه ها : دانشگاه , زندانيان سياسي

کمیته گزارشگران حقوق بشر – با گذشت بیش از ۹ ماه از انتخابات ریاست جمهوری، هنوز پنج تن از اعضای شورای دفاع از حق تحصیل در بازداشت به سر می‌برند و تعدادی از آنان با احکام سنگین روبرو شده‌اند.

در وبلاگ رسمی این نهاد مدنی آمده است: «این تشکل را گروهی از دانشجویان محروم از تحصیل و ستاره‌دار ایران در سال ۱۳۸۶ با نام “شورای دفاع از حق تحصیل” تشکیل داده‌اند.»

همچنین در آخرین بیانیه شورای دفاع از حق تحصیل که در پی صدور احکام سنگین برای اعضای این نهاد مدنی صادر شد آمده است: «ما در پیشگاه مردم ایران شهادت می‌دهیم که دوستانمان جز حق‌خواهی هیچ نکرده‌اند و تمام اتهامات وارد به ایشان بی‌اساس بوده و انتقامی است که دشمنان آزادی از دانشجویان ستاره‌دار می‌گیرند.»

دانشجويان ستاره‌دار، در روزهای منتهی به انتخابات، بارها با تجمع در برابر وزارت علوم، صدا و سيما، دانشگاه تهران و برخي از ميادين تهران نسبت به سخنان احمدی‌‌نژاد اعتراض كردند. پس از انتخابات و در جريان بازداشت‌های گسترده فعالان سياسی، ۱۰ تن از اعضای شورای دفاع از حق تحصيل بازداشت شدند.

ضیا‌ء‌الدین نبوی، سخنگوی شورای دفاع از حق تحصیل در ۲۵ خردادماه در منزل یکی از دوستانش بازداشت شد و با گذشت بیش از ۹ ماه، همچنان بدون مرخصی در بازداشت به سر می‌برد. گزارش‌های دریافتی حاکی از ضرب و شتم وی در زندان اوین است.

این فعال دانشجویی که اکنون در بند ۳۵۰ زندان اوین نگهداری می‌شود در قسمتی از نامه خود خطاب به قوه قضاییه نوشت: «بنده در طول بازجویی‌ها هرگز چیزی جز حقیقت نگفتم و علیرغم آنکه تحت فشارهای شدید روحی و گاها فیزیکی (بشین و پاشو، پس گردنی، لگد، توهین و تحقیر) بودم، لیکن هرگز به هیچ جرم ناکرده‌ای اعتراف نکرده‌ام که اساسا به دلیل فعالیت در فضای شیشه‌ای جنبش دانشجویی، هیچ مسئله‌ی قابل کتمانی در فعالیت‌های محرومین از تحصیل وجود نداشت.»

ضیا نبوی در دی‌ماه ۸۸ از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به قضاوت پیرعباسی به ۱۵ سال حبس و ۷۴ ضربه شلاق محکوم شد.

سه سال از این حکم برای اجتماع و تبانی به جهت برهم زدن امنیت ملی، یک سال برای تبلیغ علیه نظام، یک سال برای اخلال در نظم عمومی، ۷۴ ضربه شلاق برای تشویش اذهان عمومی و ۱۰ سال حبس در شهرستان ایذه کرمان به دلیل همکاری با منافقین (سازمان مجاهدین خلق) اعلام شده است.

اتهام همکاری با سازمان مجاهدین خلق در حالی به این فعال دانشجویی وارد شد که او به «هیچ‌یک» از اتهامات وارده اعتراف نکرد و پس از صدور حکم طی تماسی تلفنی اظهار داشت قاضی پیرعباسی به او گفته است: «علی‌رغم جوانی‌ات و اینکه هیچ اعترافی در رابطه با ارتباط با منافقین نکردی ولی مجبورم بر اساس درخواست کتبی وزارت اطلاعات تو را محکوم به ارتباط با منافقین نمایم.»

آخرین اخبار از این فعال حق تحصیل حاکی از آن است که هنوز پرونده او به هیچ‌یک از شعب دادگاه تجدیدنظر ارسال نشده و خانواده‌اش توان پرداخت وثیقه ۵۰۰ میلیون تومانی را ندارند.

مجید دری، دیگر عضو شورای دفاع از حق تحصیل است که در ۱۸ تیرماه در قزوین بازداشت شد و همچنان در زندان اوین به سر می‌برد. دری علاوه بر فعالیت در زمینه حق تحصیل دبیر کمیته دانشجویی صیانت از حقوق شهروندی نیز بود.

این فعال دانشجویی در دی‌ماه از سوی شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به ۱۱ سال حبس تعزیری محکوم شد. مانند ضیا نبوی، ۱۰ سال از این حکم به اتهام «ارتباط با سازمان مجاهدین خلق» صادر شده است. وی دانشجوی دانشگاه علامه طباطبایی است که به ۶ ماه محرومیت از تحصیل محکوم شده بود.

مهدیه گلرو عضو دیگر این نهاد مدنی، از ۱۲ آذر در بازداشت به سر می‌برد. دادگاه این فعال دانشجویی هنوز برگزار نشده اما پرونده او به شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب ارسال شده است.

صدور احکام سنگین توسط این شعبه برای دیگر اعضای این نهاد مدنی نگرانی در مورد وضعیت گلرو را افزایش داده است. این فعال دانشجویی در طول مدت بازداشت با مشکلات جسمی فراوان از جمله ابتلا به عفونت روده مواجه گشت.

شیوا نظرآهاری دیگر عضو شورای دفاع از حق تحصیل، نزدیک به ۱۰۰ روز است که در بازداشت به سر می‌برد. وی به تازگی در اول مهرماه پس از ۱۰۲ روز با قرار وثیقه ۲۰۰ میلیون تومانی از زندان اوین آزاد شده بود.

نظرآهاری علاوه بر فعالیت در زمینه حق تحصیل، از اعضای برجسته کمیته گزارشگران حقوق بشر و فعال جنبش زنان است. این فعال حقوق بشر در مقطع کارشناسی ارشد رشته عمران از تحصیل محروم شد.

پیمان عارف دیگر عضو دربند این نهاد مدنی است. وی ۲۸ خردادماه در حال گذراندن خدمت سربازی در دفتر مطالعات آموزشی نیروی انتظامی استان گیلان، بازداشت و پس از دو روز به زندان اوین منتقل شد. پس از مدتی حکم ۱۸ ماه حبس وی که از پرونده قبلی برای او صادر شده بود، فارغ از اتهامات جدید به اجرا گذارده شد.

در ۱۳ اسفندماه، این فعال دانشجویی با قرار وثیقه ۱۰۰ میلیون تومانی به مرخصی آمد و در ۲۵ اسفندماه در آستانه عید نوروز به زندان اوین بازگردانده شد. عارف همچنین در رابطه با پرونده جدیدش به یک سال حبس تعزیری و ۷۴ ضربه شلاق و محرومیت مادام‌العمر از حرفه روزنامه‌نگاری و شرکت در احزاب سیاسی محکوم شد.

از جمله دیگر اعضای شورای دفاع از حق تحصیل که در چندماه اخیر بازداشت شدند حسام سلامت، سعید جلالی‌فر، زهرا توحیدی و علیرضا خوشبخت هستند.

حسام سلامت در ۳۰ خردادماه طی یورش نیروهای امنیتی به منزل شخصی‌اش بازداشت شد. وی پس از آزادی در ۱۵ تیرماه برای دومین بار بازداشت و در اواخر مرداد آزاد شد. این فعال دانشجویی در دادگاه بدوی به ۴ سال حبس تعزیری محکوم شد. سلامت، رتبه اول کشور در مقطع تحصیلات تکمیلی (دکترا) و قبولی رشته جامعه‌شناسی دانشگاه تهران بود که از ادامه تحصیل محروم و ستاره‌دار شده بود.

سعید جلالی‌فر، دیگر عضو این شورا و دانشجوی محروم از تحصیل دانشگاه زنجان، در ۹ آذرماه بازداشت و در ۲۵ اسفند آزاد شد. وی علاوه بر فعالیت در زمینه حق تحصیل عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر و جمعیت دفاع از کودکان کار و خیابان است.

Source: CHRR
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    10 Comments

    Trackbacks

    1. Report: Members of the Council to Defend the Right to Education Remain in Prison | Freedom Messenger
    2. 3/30 Links
    3. Would-be students remain in prison « Sen's daily
    4. Mitglieder des Rats zur Verteidigung des Rechts auf Bildung weiter im Gefängnis « Julias Blog
    5. Mitglieder des Rats zur Verteidigung des Rechts auf Bildung weiter im Gefängnis | Julias Blog
    6. URGENT ACTION | Zia Nabavi Abused in Exile, Friend Reveals | Persian2English
    7. More than ten political prisoners return to the horrific Karoun prison, concerns rise for Zia Nabavi | Persian2English
    8. Iranian advocacy council: “For the 6th consecutive year, student activists are banned from pursuing higher education” | Persian2English
    9. Iranian advocacy council: “For the 6th consecutive year, student activists are banned from pursuing higher education” | Freedom Messenger
    10. Iranian advocacy council: “For the 6th consecutive year, student activists are banned from pursuing higher education” | Arash Azizi / آرش عزیزی

    Leave a Response