Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Rights activists Jalalifar and Haeri summoned to Evin

April 17, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Committee of Human Rights Reporters (CHRR)- Saeed Jalalifar and Saeed Haeri, two members of CHRR were summoned to branch 3 of the Security Interrogations Unit in Evin prison.

Saeed Haeri has until 2:00pm today to arrive to the Security Interrogations unit. Saeed Jalalifar is expected to report to the same unit tomorrow morning.

A few days ago, Ali Kalayi, another member of CHRR, was summoned to branch 4 of the Investigations Unit of the Revolutionary Court to “present his last defense.”

Shiva Nazar Ahari, Koohyar Goudarzi, and Navid Khanjani, three other members of CHRR remain in prison.

Civil and political activist Saeed Haeri was arrested on December 20, 2009 and released on March 10, 2010 from Evin prison.

Saeed Jalalifar was arrested on November 30, 2009 and was released on March 16, 2010.

Translation by: Maryam Ny | Persian2English.com

احضار سعید جلالی‌فر و سعید حائری به دادسرای زندان اوین

28 فروردین 1389

کمیته گزارشگران حقوق بشر- سعید جلالی‌فر و سعید حائری، دو عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر به شعبه ۳ بازپرسی امنیت مستقر در زندان اوین احضار شدند.

سعید حائری، موظف شده تا در ساعت ۲ بعدازظهر امروز در شعبه مذکور حاضر باشد. سعید جلالی‌فر نیز باید صبح فردا به این شعبه مراجعه کند.

در چند روز گذشته، علی کلائی دیگر عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر نیز به شعبه‌ ۴ بازپرسی دادگاه انقلاب، برای «ادای آخرین دفاعیات» احضار شده بود.

احضار اعضای کمیته در حالی صورت می‌گیرد که سه عضو کمیته گزارشگران حقوق بشر، شیوا نظرآهاری، کوهیار گودرزی و نوید خانجانی همچنان در بازداشت به سر می‌برند.

سعید حائری فعال سیاسی‌-مدنی، ۲۹ آذر بازداشت و روز چهارشنبه ۱۹ اسفندماه از زندان اوین آزاد شد. سعید جلالی‌فر نیز نهم آذرماه بازداشت و در ۲۵ اسفند آزاد شد.

Source: CHRR
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    Leave a Response