Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

The Plot that Led to Abdolreza Ghanbari’s Execution Sentence

April 21, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

RAHANA In November 2009,  Abdolreza Ghanbari received an email allegedly sent by the Mujahedin Khalgh Organization (MKO). The teacher was asked to reply with a telephone number for further contact. Some time after he received the email, Ghanbari was contacted by an individual who claimed to be a representative by the MKO. Ghanbari was asked to participate in street protests and submit his reports later. On the day of Ashura (December 27, 2009), Ghanbari gave the alleged MKO representative a one minute report over the phone and sent a 30 second video clip to the email address.

A week later, on January 4, 2010, Ghanbari was arrested at his work place, a high school in Pakdasht. In the hours and days that followed his arrest, realizing that the agents had a lot of information on him, the teacher agreed to make a false and exaggerated self-incriminating confession in his trial.

On January 29, Ghanabari was taken to a courtroom along with Morteza Samyari, Payam Fanaian, and several others detained in solitary confinement in ward 240 of [Evin prison].

The prisoners were given a list containing a series of questions and desired answers they were expected to [rehearse] and [recite], in return for lighter sentences in the next day’s court hearing.

The prisoners were told to vocalize their right to a lawyer on their videotaped confession to receive more leniency. On January 30, 2010, during a court hearing with presiding judge Salavati, the defendants acted accordingly and accepted all charges. Consequently, judge Salavati sentenced Abdolreza Ghanbari to execution.

Reports by a RAHANA correspondent indicate that the initial email that asked Ghanbari to send protest reports was not sent from an MKO address and could have been sent by the Ministry of Intelligence. A recently released prisoner told RAHANA, “There are a large number of individuals with prior history of political convictions or accusations who have remained persons of interest to the Ministry of Intelligence. Some of them have been arrested without participating in post-election events.”

In 2006, Abdolreza Ghanbari was arrested and accused of having telephone contact with the MKO. He was released after four months of detention in Sari prison.

Translation by: RAHANA | Persian2English.com

ALSO READ: Family Unfairly Sentenced to Death

(20 April 2010) Death sentences issued to three family members and two of their close associates after a politicized, unfair trial, at which only weak evidence was presented, reveal a continuing program of punishing post-election protestors and intimidating the population, the International Campaign for Human Rights in Iran said today. These five cases, together with that of Abdolreza Ghanbari, also sentenced to death, are based on allegations that the defendants sent videos and pictures to the opposition group Mojahedin-e Khalq (MKO)


عبدالرضا قنبری محکوم به اعدام یکی دیگر از قربانیان سناریوی نهادهای امنیتی | رهانا

روز ۹ بهمن قنبری را همراه زندانیان به دادگاه برده، سوالاتی که قرار بوده قاضی روز بعد از آن‌ها بپرسد را به آنان داده و می‌خواهند که این‌ها را پاسخ‌ دهند تا در مجازات‌شان تخفیف داده شود.

رهانا: وی آذر ۱۳۸۸ ایمیلی از طرف سازمان مجاهدین دریافت می‌کند که در آن به وی پیشنهاد شده تلفنی اعلام کند تا با وی تماس گرفته شود. پس از مدتی به تلفن او تماس گرفته می‌شود و فردی از طرف سازمان خود را به او معرفی کرده و از وی می‌خواهد در تجمعات خیابانی حضور یافته و گزارش ارسال کند. در روز عاشورا عبدالرضا قنبری از طریق تلفن به فرد رابط ، گزارش حدود یک دقیقه داده و فیلمی در حدود نیم دقیق به آدرس ایمیل وی ارسال می‌کند.

به گزارش خبرنگار رهانا، یک هفته بعد در روز ۱۴ دی ۱۳۸۸ او را در محل کارش که دبیرستانی در پاکدشت بوده دستگیر می‌کنند و او متوجه می‌شود که ماموران امنیتی، اطلاعات زیادی از او دارند و بنابراین درخواست آنان را مبنی بر همکاری، حضور در دادگاه علنی و بیان اظهارات خلاف واقع و اغراق‌آمیز علیه خود می‌پذیرد.

در روز ۹ بهمن او را به اتفاق جمعی از جمله مرتضی سیمیاری و پیام فناییان به محل دادگاه برده، سوالاتی که قرار بوده قاضی روز بعد از آن‌ها بپرسد را به آنان داده و به آنان گفته می‌شود که این پاسخ‌ها را بدهید تا در مجازات شما تخفیف داده شود.

همچنین به او و سایرین گفته می‌شود که از درخواست وکیل تعیینی صرف‌نظر کنند تا به آن‌ها بیشتر ارفاق شود و سپس مانند سکانس‌های آزمایشی از آن‌ها فیلم‌برداری می‌‌کنند. روز بعد، ۱۰ بهمن ماه، دادگاه به ریاست قاضی صلواتی تشکیل شده و آن‌ها هم طبق موافقت قبلی موارد را اعلام می‌کنند . لازم به ذکر است که این اتفاقات در زمانی روی می‌دهد که او و سایرین در انفرادی بند ۲۴۰ بوده‌اند.

بر اساس گزارش خبرنگار رهانا، به نظر می‌رسد که ایمیلی که در آن از قنبری برای ارسال گزارش دعوت شده بود از سوی وزارت اطلاعات بوده است. چرا که آدرس ایمیل مذکور آدرسی سازمان نبوده است. افزون بر این یکی از زندانیان آزاد شده به خبرنگار رهانا در این خحصوص می‌گوید: « در زندان مواردی بسیاری مشاهده شده است که افرادی که قبلا پرونده و سابقه محکومیت یا اتهام سیاسی داشته‌اند با روش‌های گوناگون مورد توجه وزارت اطلاعات بوده و بعضا بازداشت شده بودند بی آن که در جریانات اخیر نقشی داشته باشند.»

عبدالرضا قنبری یک بار در سال ۱۳۸۵ به اتهام ارتباط تلفنی با سازمان مجاهدین خلق به مدت چهار ماه در زندان ساری حبس بوده است.

پایان پیام

Source: RAHANA
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , ,

    2 Comments

    Trackbacks

    1. Report on Abodlreza Ghanbari’s Death Sentence Case | Persian2English
    2. Report on Abodlreza Ghanbari’s Death Sentence Case | Street Journalist

    Leave a Response