Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Growing concerns for death row prisoners Farzad Kamangar and Masoomeh Yavari

April 29, 2010

Jaras According to reports by human rights activists, there are growing concerns surrounding the case of Kurdish teacher Farzad Kamangar who is sentenced to execution. Arrested post-election protester Masoomeh Yavari has also been sentenced to death. Her case was not publicly released and her conditions in prison have raised much concern.

According to reports by HRANA, Farzad Kamangar’s case file was lost, which consequently has allowed the execution sentence to be processed easier.

HRANA reports that last September, Kamangar’s defense lawyer Khalil Bahramian filed for the implementation of article 18 (case review) to the office of Saeed Mortazavi, Tehran’s Prosecutor. Since the file has been submitted to Mortazavi’s office, there is no news on what has happened to the file.

After Jafari Dolatabadi was assigned as Tehran Prosecutor, Kamangar’s lawyer was informed that his client’s file was found, but no changes or decisions regarding the case were made, and according to Khalil Bahramian, his client can be executed at any time.

Civil rights activist and teacher Farzad Kamangar was accused of collaboration with the Kurdish opposition group PJAK. Kamangar has strongly denied the claim.

Currently there are sixteen political prisoners awaiting execution in Iran.

The HRANA report also confirms that death row prisoner Masoomeh Yavari was only to able to benefit from the right to defense on the first day of her court hearing. Her lawyer Mohammad Seifzadeh stated, “Mrs. Yavari’s court hearing will be held on May 5, 2010 and the prosecutor is demanding the death sentence for her.”

Seifzadeh added, “I did not see my client until the first court hearing and she was deprived of the right of access to council during this time.”

Yavari has spent six months in detention so far and branch 28 of the Revolutionary Court with judge Moghiseh is handling her case.

Not being able to access legal council prior to the first court hearing is among the problems that most political prisoners face. The defense lawyer should have the right to study and prepare his or her case prior to the court hearing, but this right is not respected in most cases.

Translation: Negs Ir | Persian2English.com

وضعیت نگران کنندۀ فرزاد کمانگر و معصومه یاوری؛ دو زندانی سیاسی محکوم به اعدام

جــرس: بنا به گزارش سامانه های خبری و فعالان حقوق بشر، وضعیت پروندۀ فرزاد کمانگر، معلمِ کردِ محکوم به اعدام نامعلوم و به دلیل اعمال نفوذ برخی قضات و بازجویان پرونده، ابعاد نگران کننده ای یافته است و همزمان معصومه یاوری اززندانیانِ گمنامِ اعتراضات ماههای اخیر، از جمله کسانی است که توسط دادستان برایش حکم اعدام درخواست شده و از وضعیت نگران کننده ای در زندان برخوردار می باشد.

به گزارش سامانه خبری هرانا، پروندۀ فرزاد کمانگراز فعالان صنفی و حقوق بشری که به اعدام محکوم شده بنا به دلایل نامعلوم مفقود شده که این مهم منجر به تداوم قطعیت حکم اعدام وی و دو هم پرونده ای ایشان به نامهای فرهاد وکیلی و علی حیدریان شده است.

بر اساس این گزارش، امرداد ماه سال گذشته، خلیل بهرامیان، وکیل کمانگر درخواست اعمال ماده ۱۸ (بررسی مجدد) را به دفتر سعید مرتضوی دادستان وقت تهران ارائه نموده بود که از سرنوشت این پرونده، بعد از ورود به دفتر مرتضوی اطلاعی در دست نیست.

هرانا خاطرنشان کرد حتی بعد از انتصاب جعفری دولت آبادی به سمت دادستان تهران که به وکیل کمانگر اطلاع داده شد پرونده موکلش پیدا شده، با اینحال هیچ تغییر و تعیین تکلیفی در مورد پرونده صورت نگرفته و بنا به گفتۀ خلیل بهرامیان، هر لحظه امکانِ اجرای حکمِ اعدامِ موکل وی وجود دارد.

فعال مدنی و معلمِ زندانی فرزاد کمانگر، متهم به همکاری با گروه پژاک شده بود که وی این اتهام را قویا رد کرده است.

هم اکنون شانزده زندانی سیاسی کرد منتظر اجرای حکم اعدام هستند.

این سامانه خبری همچنین اعلام کرد معصومه یاوری ازمعترضان به نتیجه انتخاباتِ ریاست جمهوری، از جمله کسانی است که برایش حکم اعدام درخواست شده و وی تنها در روز دادگاه اول توانسته بود از حق داشتن وکیل برخوردار شود.

محمد سیف زاده وکیل وی در این باره می گوید: دادگاه خانم یاوری روز ۱۵ اردیبهشت برگزار خواهد شد و دادستان برای وی تقاضای حکم اعدام کرده است.

وی همچنین خاطرنشان کرد “موکلم را تا زمان برگزاری دادگاه اول ندیده بودم و وی از دسترسی به وکیل تا این زمان محروم بوده است.”

یاوری بیش از شش ماه است که در بازداشت به سر می برد و شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب به سرپرستی قاضی مقیسه، مسئول رسیدگی به پرونده وی است.

لازم به ذکر است عدم دسترسی به وکیل تا قبل از دادگاه اول، از جمله مسایلی است که بیشتر بازداشت شدگان سیاسی با آن روبرو هستند. این در حالی است که قانونا وکیل حق دارد تا قبل از برگزاری دادگاه پرونده موکل خود را بررسی کرده و دفاع مناسبی از وی به عمل بیاورد اما تاکنون در بیشتر موارد این خواسته محقق نشده است

Source: Rahe Sabz
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , , , ,

    Leave a Response