Persian2English

Breaking the Language Barrier on Human Rights

Saeed Soodmelli Sentenced for Taping Heavy Traffic

April 30, 2010

Deutsche Übersetzung auf Julias Blog lesen

Committee of Human Rights Reporters Branch 28 of the Revolutionary Court with presiding judge Pir-Abassi has sentenced post-election detainee Saeed Soodmelli to one year in prison.

Saeed Soodmelli was arrested on December 31, 2009 by security forces and taken to Evin prison. At the time of his arrest, Soodmelli was filming the traffic on Palestine Street in Tehran.

According to reliable sources, Soodmelli, who hold a Bachelor of Arts in agriculture was at work, a pizza shop near Palestine Square, when he noticed the heavy traffic outside and exited the store. He was arrested as soon as he began to capture the scene with his cell phone.

According to Soodmelli’s relatives, his interrogation was conducted through a series of multiple choice questions. For example, during the interrogation, he was asked, “Which of the following people do you hold responsible for the recent events and your own arrest: A – Mousavi, B – Ahmadinejad, C – Yourself, or D – The Government”

The prosecutor issued Soodmelli’s indictment based on the interrogations and charged him with acting against national security, propaganda against the state, and conspiracy and assembly.

In his initial trial, judge Pir-Abassi acquitted Soodmelli on the propaganda and conspiracy charges, but sentenced him to one year in prison for acting against national security.

Following the 2009 June presidential election and popular protests, a large number of ordinary citizens have been arrested. The names and the detention places of many remain unknown. News agencies estimate the number of arrests to be in the thousands.

Translation: Sara | Persian2English.com

آخرین وضعیت سعید سودملی، از متهمان وقایع پس از انتخابات

شماره 1383-2010

9 اردیبهشت 1389

کليد واژه ها : زندانيان سياسي

کمیته گزارشگران حقوق بشر – سعيد سودملی، از متهمان وقایع پس از انتخابات، از سوی شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی پیرعباسی، به یک سال حبس تعزیری محکوم شد.

وی در تاریخ ۱۰ دی سال ۸۸ در خیابان فلسطین در حال فيلم‌برداری از ترافيک خيابان توسط نیروی انتظامی دستگیر شده و به زندان اوین منتقل شد.

به گزارش منابع آگاه، سودملی که دارای مدرک لیسانس کشاورزی است، در یکی از پيتزافروشی‌های اطراف میدان فلسطین مشغول به کار بوده که با مشاهده ترافیک سنگین خیابان از مغازه خارج شده و با تلفن همراه خود شروع به فیلم‌برداری می‌کند که بلافاصله بازداشت می‌شود.

به گفته نزدیکان این زندانی سیاسی، بازجوی سعید سودملی از وی به صورت چهار جوابی بازجویی کرده است.برای مثال در بازجويی از وی پرسیده شده «به نظر شما کدامیک از عوامل زیر در حوادث اخیر و بازداشت شما مقصر بوده اند؟ موسوی، احمدی نژاد، خودتان یا دولت.»

دادستان با استناد به بازجویی‌هایی از این قبیل برای سعید سودملی کیفرخواستی صادر کرده که در آن وی به «اقدام علیه امنیت ملی، تبليغ علیه نظام و اجتماع و تبانی» متهم شده است.

قاضی پیرعباسی در دادگاه بدوی وی را از اتهام‌های تبلیغ عليه نظام و اجتماع و تبانی تبرئه کرد ولی به اتهام اقدام علیه امنيت به يک سال حبس تعزیری محکوم شد.

پس از انتخابات ریاست جمهوری سال گذشته و در پی اعتراض‌های مردمی به نتیجه انتخابات، تعداد زیادی از شهروندان بازداشت شدند که از اسامی و محل نگهداری بسیاری از آنان اطلاعی در دست نیست. خبرگزاری‌ها تعداد بازداشت‌شدگان را هزاران نفر تخمین زده‌اند.

Source: Committee of Human Rights Reporters
  • Balatarin
    Tags: , , , , , , , , ,

    1 Comment

    Trackbacks

    1. Verhaftung wegen Filmaufnahmen vom Straßenverkehr: Ein Jahr Gefängnis « Julias Blog

    Leave a Response